Haupt Theotherdarrin Der andere Darrin / Naruto

Der andere Darrin / Naruto

  • Other Darrin Naruto

Als Long Runner, der über fünfzehn Jahre (2002-2017) in Japan ausgestrahlt und in Amerika fast genauso lange synchronisiert wurde (2005-2019), sollte dies keine Überraschung sein. Die Show hatte Glück, dass es sie nicht gab MEHR Neufassungen.HinweisSelbst mit dem Gewerkschaftsstatus des Synchronsprechers würden einige Schauspieler entweder in den Ruhestand gehen oder gehen


  • In der englischen Synchronisation wurde Shino bei seinem ersten Auftritt von Sam Riegel geäußert, später jedoch durch Derek Stephen Prince ersetzt.
  • Itachi erhielt diese Behandlung ebenfalls, von Skip Stellrecht zu Crispin Freeman.
    • Interessanterweise wurden später mehrere Fälle von 'Mit sich selbst sprechen' vermieden, da Zaku (von Sam Riegel) in den Chūnin-Prüfungen gegen Shino und Guy (Skip Stellrecht) gegen Itachi nach dem Sand / Sound Invasion Arc antreten würde.
  • Zetsu, Deidara, Kakuzu und Pain sind weitere Fälle, in denen die Dub-Stimme für den Charakter bei ihrem ersten (Neben-)Auftritt am Ende von Teil I eine völlig andere war: Zetsu ging von Brian Beacock und Peter Lurie (jeder stimme a andere von Zetsus Hälften) zu Travis Willingham, während Pain von Dave Wittenberg zu Troy Baker ging, Deidara von Quinton Flynn zu Roger Craig Smith und Kakuzu von Paul St. Peter zu Fred Tatasciore ging. Der Wechsel von Pain vermied auch das Sprechen mit sich selbst Trope, da Kakashi, der bereits von Wittenberg geäußert wurde, während des Invasion of Pain-Arcs gegen den Akatsuki-Anführer kämpfen würde.
    • Ein weiteres Akatsuki-Beispiel ist Kisame, der von Michael McConnohie bei seinem ersten Auftritt am Ende des Leaf Invasion-Bogens geäußert wurde, bevor Kirk Thornton zu Beginn des nachfolgenden Bogens übernahm.
    • Die dunkle Seite der Dimensionen
    • Hidan und Kakuzu machten einige Veränderungen durch, bevor Chris Edgerly und Fred Tatasciore ihre endgültigen Stimmen wurden. Kakuzu wurde, wie oben erwähnt, von Paul St. Peter für seinen Cameo-Auftritt in Episode 135 und später von John DeMita für seinen Tadel Hidan während Gaaras Siegelungsritual in Episode 17 von . geäußert Shippū den bevor Tatasciore für die nächste Folge übernahm. Hidan hatte während dieser Szenen drei verschiedene Stimmen, die erste war Skip Stellrecht (früher Itachis Originalstimme) in Episode 12, als er sich freiwillig meldete, Team Guy aufzuhalten, die zweite war Roger Craig Smith (Deidara) in Episode 17, als er sich darüber beschwerte, seine nicht zu finden jinchūriki schnell genug. Wally Wingert sprach Hidan kurz aus Kampf der Ninja-Revolution 3 bevor Edgerly für Folge 18 von übernehmen würde Shippū den .
  • Aufgrund der zunehmenden Zeitpläne von Troy Baker mit Voice-Over für Videospiele wurden beide Rollen von Pain und Yamato mit Matthew Mercer neu besetzt, sogar in den Naruto-bezogenen Videospielen im Laufe der Zeit. Mercer übernahm für Pain (und damit auch Yahiko) in Episode 324, während er Yamato für den Paradise Filler-Bogen übernahm, bevor Baker kurz zurückkehrte, bis Yamato von Kabuto gefangen genommen wurde. Mercer würde danach dauerhaft für den Charakter übernehmen. Baker wollte anscheinend nicht aussteigen, aber die engen Zeitpläne zwangen ihn dazu.
  • Die Komplikationen rund um die Darstellung von Obito Uchiha alias Tobi könnten möglicherweise einen ganzen Aufsatz füllen:
    • Sosuke Komori spielte den jungen Obito in Kakashi Gaiden und ein paar Videospielen, bevor Megumi Han ab Folge 343 übernahm und viel besser aufgenommen wurde als Komori, sogar in Rückblenden. Vic Mignogna wurde für die englische Synchronisation von gecastet Ultimate Ninja Heroes 3 und würde den jungen Obito im gesamten Anime spielen. Außerdem werden die Zeilen des jungen Kakashi von Mutsumi Tamura neu aufgenommen, die Kazuhiko Inoue, Kakashis Standardstimme, in der Rolle des jüngeren Ichs des Charakters ersetzt.
    • Tobis Einführung bis zu seinem „Tod“ durch eine Explosion ließ ihn von Wataru Takagi auf Japanisch sprechen, bis er sich später als „Madara Uchiha“ „enthüllte“ und nun von Naoya Uchida in einem tief gealterten Ton geäußert wurde . Erst als die wahre Madara Uchiha während des Vierten Shinobi-Weltkrieges enthüllt wurde (von Uchida geäußert), wurde die Identität des maskierten Mannes in Frage gestellt und seine Stimme wurde wieder die von Wataru Takagi, wenn auch diesmal so ernst und kalt wie seine Madaras Stimme war und ohne den fröhlichen Aufprall von zuvor. Sicherlich löste sich die Maske und Tobi war die ganze Zeit Obito, während Takagi seine richtige Stimme war. Aber das ist nur die japanische Seite.
    • Auf Englisch war Michael Yurchak Tobis alberne Persönlichkeit (zuerst gehört in Ultimate Ninja Heroes 3 ) und spielte ihn auch im Anime. Seine Madara-Persönlichkeit war zum ersten Mal in einer Zwischensequenz für . zu hören Ultimativer Ninja-Sturm 2 und wurde von niemand anderem als Nolan North gemacht. North, aus welchem ​​Grund auch immer, hat den Teil in zukünftigen Spielen oder im Anime nicht wiederholt, also wurde der Teil ein Jahr später neu besetzt Ultimativer Ninja-Einschlag , wo, in einem spektakulären zufälligen Versehen, von Vic Mignogna zur Verfügung gestellt wurde, wenn auch mit einer krass älter klingenden Stimme für den Charakter. Zum Glück war der junge Obito nicht für dieses spezielle Spiel enthalten, aber es führte zu einer ziemlichen Debatte darüber, wer wirklich hinter der orangefarbenen Maske steckte, und es dauerte noch eine ganze Weile, bis Tobis Identität in Frage gestellt wurde. Es wäre nicht bis Ultimative Ninja-Sturmgenerationen dass 'Madara' definitiv mit Neil Kaplan besetzt werden würde, der nach seiner Auferstehung auch die Figur in der Serie sowie die echte Madara spielen würde.
    • Selbst nach Obitos Enthüllung gab es eine Inkonsistenz mit dieser echten Stimme. Das Videospiel Ultimative Ninja-Sturmrevolution hatte Yurchak als 'albernen' Tobi und Kaplan als 'Madara' Tobi, aber Obito Uchiha wurde von Todd Haberkorn anstelle von Yurchak geäußert. Dies wurde später korrigiert Ultimative Ninja-Revolution 4 , die Yurchak zusätzlich zum Dub des Animes in die richtige Rolle versetzt.
    • Es gab einen weiteren Fehler in Bezug auf den ursprünglichen Tobi, dh Swirly Zetsu im letztgenannten Spiel, in dem er auch von Yurchak anstelle von Travis Willingham gesprochen wurde, da dieser Tobi eine einzigartige Art von White Zetsu war und sogar seine japanische Stimme, Nobuo Tobita, teilte der Anime. Im englischen Anime spricht Travis beide Zetsus.
    • Auch der verstorbene kleine Bruder der echten Madara, Izuna, hatte eine Veränderung. Für Itachis 'Erzählen' ihrer Geschichte wurde Izunas Schrei von Takashi Kondo geliefert, aber sein tatsächlicher Auftritt in Madaras Rückblende wurde von You Tokinaga gemacht. Dasselbe war auf Englisch, wobei Derek Stephen Prince den ersten Auftritt übernahm und Nicolas Roye den letzteren übernahm.
  • Killer Bee wurde von Reno Wilson in geäußert Ultimativer Ninja-Sturm 2 aber Wilson wiederholte aus irgendeinem Grund nicht die Rolle im Anime, in der Catero Colbert, der auch Darui sprach, die Rolle übernahm. Ein anderer Jinchuuriki, Yagura Karatachi, würde drei Stimmen auf Englisch durchgehen. Er wird von Johnny Yong Bosch in Kisames Rückblende vor dessen Tod gespielt (plus in drei Videospielen), aber sein richtiges Debüt im Vierten Shinobi-Weltkrieg würde von Nicolas Roye geäußert. Später, in der Anime-Adaption von Itachi Shinden, wurde seine Stimme von Michael P. Greco übernommen.
  • Saffron Henderson sprach Kurenai für ihre einzelne Zeile in der dritten Episode (derjenigen, in der das Rot und Weiß in ihrem Outfit vertauscht wird), aber Mary Elizabeth McGlynn äußerte sie in nachfolgenden Auftritten und übersetzte sogar Hendersons Zeile für die ungekürzte Heimveröffentlichung. Katsuyu (die Schnecke, die Tsunade beschwört) wechselt von Mari Devon in Episode 96 zu McGlynn in 161. Mari würde später als Tsukiko Kagetsu in dem berüchtigten ??Laughing Shino?? zu Gast sein. Füllstoff.
    • In der erstgenannten Episode wurde Kibas einzige „Linie“ (ein Kichern) von Doug Erholtz, der Stimme von Asuma, anstelle von Kyle Hebert, der ihn ab dem Chūnin-Prüfungsbogen sprechen würde, aufgeführt. Anders als bei Kurenai wurde Kiba für die ungekürzte Fassung nicht neu aufgenommen.
  • Ein eher ungewöhnliches Beispiel sind die englischen Stimmen von Hashirama und Tobirama Senju, dem Ersten und Zweiten Hokage. Bei ihrem ersten Auftritt während der Invasion von Konoha wurde Hashirama von Jamieson Price gesprochen, während Tobirama von Peter Lurie gesprochen wurde. In späteren Auftritten und Videospielen wurden beide Schauspieler ersetzt... durch gegenseitig ; Lurie spricht jetzt Hashirama, mit Price als Tobirama. Zuvor wurde Hashirama von Kim Strauss und J.B. Blanc in den Videospielen geäußert Ultimativer Ninja 3 und Ultimativer Ninja-Sturm beziehungsweise.
  • Und in den Videospielen (außer den Kampf der Ninja Serie), wird Tsunade auch von McGlynn anstelle von Debi Mae West geäußert. Revolution 2 teilweise vermeidet dies; weil es alte Sprachclips der regulären Schauspielerin und neue verwendet. Seltsam, wenn man bedenkt, dass ihre Stimme im Anime gleich geblieben ist.HinweisMary McGlynn verdoppelte zwei Zeilen als Tsunade in Episode 201 des ursprünglichen Animes.Es ist bemerkenswert, dass McGlynn in der Originalserie bereits die Stimme von Tsunades Kindheits-Selbst war Vor West übernahm für die jüngeren Tage des Charakters in Shippū den auch.
  • Universum 4 Dragonball Super
  • Irukas langjährige Stimme, Quinton Flynn, wurde durch Kyle McCarley von ersetzt Shippū den Folge 477 als Flynn, ähnlich wie Troy Baker, hatte seinen Lebensunterhalt hauptsächlich durch Voice-Over in Videospielen verdient und war nicht mehr verfügbar, um die Arbeit an der Serie fortzusetzen. Flynns letzter Auftritt als Iruka wäre in Der letzte Naruto der Film die vor dem Finale von synchronisiert wurde Shippū den .
  • Kushina wurde zum ersten Mal in Jiraiyas Deader Than Dead-Rückblende von Dorothy Elias-Fahn geäußert, die auch Konan sprach, aber alle ihre späteren Auftritte wurden von Laura Bailey gemacht, wahrscheinlich aufgrund der Stimme des ersteren, die nicht mit dem übereinstimmte, was wir später über Kushinas Persönlichkeit erfahren würden .
  • Bei ihrem ursprünglichen Auftritt während der Chūnin-Prüfungen bis zu ihrem Cameo-Auftritt im Curry of Life-Füllerbogen wurde Anko von Julianne Buescher und dann von Laura Bailey bei ihrem Ausflug während des Land of the Sea gesprochen Füllstoff und einige Spiele, plus die meisten von Shippūden und dann Kari Wahlgren in einigen anderen Spielen. Buescher würde Anko während ihrer unglücklichen Begegnung mit Kabuto vor dem vierten Shinobi-Weltkrieg kurz wiederholen, erst wieder zurücktreten, wenn Boruto herumrollte, während der Cherami Leigh die neue Stimme wurde.
  • Nachdem Kim Strauss in den Ruhestand ging, wurde Ibiki Morinos Charakter von David Rasner und Dan Woren in seinen kurzen Cameo-Auftritten geäußert, bevor er wieder in der kanonischen Handlung auftauchte, wobei Christopher Corey Smith sein neuer Synchronsprecher war.
  • Doug Erholtz ersetzte schließlich Michael Lindsay als Kankuro im dritten Shippū den Film aufgrund von Lindsays Ruhestand, wobei Erholtz ihn ab dem Gokage Summit weiter spielt. Lindsay hatte sein ganzes Leben lang gesundheitliche Probleme gehabt und der Höhepunkt der Probleme, neben seiner Vaterschaft zu dieser Zeit, veranlasste ihn, nach dem Kazekage-Rettungsbogen zu gehen. Besagte Probleme forderten im August 2019 leider sein Leben.
  • Nobutoshi Canna ersetzt den regulären Seiyuu Showtaro Morikubo als Shikamaru in Episode 141. Canna (die normalerweise Kabuto spricht) klingt fast genauso wie er, wenn er möchte.
    • Zum Thema Kabuto wird er im Dub normalerweise von Henry M. Dittman gesprochen, mit Ausnahme von Episode 135, ironischerweise die letzte der Manga-basierten Episoden in Teil I, in der Kirk Thornton, die Stimme von Kisame und Tazuna, ausfüllt.
    • Kabutos Teamkollegen Yoroi und Misumi wurden in der japanischen Version des Chūnin-Prüfungsbogens von Takuya Kirimoto bzw. Kunihiro Kawamoto gesprochen. Als sie jedoch in den Land of the Sea-Bogen zurückkehrten, wurden sie aus irgendeinem Grund mit Anri Katsu und Ichirota Koizumi neu besetzt. In einer Rückblende von Orochimarus in Teil II hat Katsu Kirimotos Zeile aus Yorois Kampf mit Sasuke umgeschnitten, anstatt die Originalaufnahme des letzteren zu behalten, und ersterer spricht den Charakter in einer speziellen Episode, die Naruto und Sasuke gewidmet ist, erneut aus. Abgewendet im Dub, wo Grant George und Richard Cansino sie in beiden Bögen geäußert haben.HinweisKirimoto kehrte für ein paar Gastauftritte im späteren Shippūden zurück, während Kawamoto als Stimme von Omoi zurückkehren würde.
  • Interessanterweise ist Fugaku Uchiha dies auf beiden Seiten des Pazifiks passiert. In Sasukes erstem Flashback äußerten Dai Matsumoto und Wally Wingert ihn jeweils, aber während der Flashbacks aus der ersten Final Valley-Schlacht und auf Kenji Hamada und Doug Stone lieferten sie seine Stimme. Seltsamerweise war Dougs Stimme in der zuvor erwähnten Rückblende als Sasukes Onkel Teyaki Uchiha zu hören, während Hamada Shibi Aburame nur fünf Episoden vor Fugakus Debüt im Anime geäußert hatte. Dai Matsumoto kehrte später als Stimme von Mist Swordsman Jinpachi Munashi zurück.
  • Izumo Kamizuki, die erste Hälfte von „Teses Two Guys from Konoha“, wird hauptsächlich von Richard Cansino gesprochen, mit Ausnahme von Episode 25 aus dem Original-Anime, in der Quinton Flynn einsprang. Jamie Simone ersetzte auch ein Videospiel und den dritten the Shippū den Film.
  • Die weibliche Älteste, Koharu Utatane, wird hauptsächlich von Mary Elizabeth McGlynn gesprochen, wurde aber von Wendee Lee in der 200. Episode des Original-Animes ergänzt.
  • Tsume Inuzuka, Kibas Mutter, wurde von Colleen O'Shaughnessey während ihres Cameo-Auftritts im Invasion of the Leaf-Bogen geäußert, später jedoch von Mary Elizabeth McGlynn. Auch ihr Hund Kuromaru wechselte nach dem Zeitsprung von Steve Blum zu John DeMita.
  • In Teil I des Animes war Sakuras Mutter Mebuki Haruno eine unsichtbare Figur, deren Stimme in drei Episoden von Yuki Masuda zur Verfügung gestellt wurde. Als sie richtig debütierte in Weg zum Ninja , sie wurde mit Kazue Ikura neu besetzt . Dies geschah auch auf Englisch, wo Saffron Henderson Mebuki in den Episoden 3 und 55 des ursprünglichen Animes äußerte, aber Kate Higgins übernahm in Episode 83 sowie in ihr Shippū den Auftritte. Henderson war inzwischen nach Kanada zurückgekehrt, nachdem er in den USA nicht viel Arbeit gefunden hatte.
  • Jirōbō von den Sound Four wird hauptsächlich von Michael Sorich im Dub gesprochen, aber in Episode 127, wo er in einer Rückblende von Kimimaros erscheint, füllt Liam O'Brien ein (sein einziger 'Dialog' ist ein Stöhnen, weil er von Kimimaro besiegt wurde so der Unterschied ist kaum wahrnehmbar).
  • Mizuki wurde von Michael Reisz in der ersten Episode plus in seinem Return-Filler-Bogen geäußert, aber in einer Rückblende am Ende von Shippū den , Mick Wingert hat die Stimme übernommen. Reisz war hauptsächlich von der Stimmarbeit zum Produzieren und Schreiben für das Fernsehen übergegangen, was die Neufassung erforderte. Früher in Zusammenstoß von Ninja 2 , würde Josh Keaton Mizuki aufgrund der sinkenden Verfügbarkeit von Reisz aussprechen.
  • Hakus erwachsene Schauspielerin war schon immer Susan Dalian, aber sein Kindheits-Ich hat es durchgemacht vier verschiedene Stimmen. Dalian sprach in Episode 12 den jungen Haku, während Mona Marshall, die Stimme von Inari, zu Beginn der folgenden Episode die Rolle übernahm. Michelle Ruff sprach den kleinen Haku in den längeren Rückblenden in den Folgen 17 und 18 aus, während Kate Higgins in Folge 126 für seinen schnellen Auftritt in Kimimaros Rückblende übernahm.
  • Sowohl Teuchi als auch seine Tochter Ayame wurden im Dub davon getroffen. Teuchi wurde von Lex Lang im Original-Anime und in den frühen Tagen von gesprochen Shippū den aber schließlich wurde er durch Patrick Seitz ersetzt, bereits die Stimme von Raidō Namiashi, da Lang begonnen hatte, seine Voice-Over-Karriere mit humanitären Bemühungen zu teilen.HinweisLang würde in Zukunft zurückkehren, um seine Rolle des Hayate Gekkō zu wiederholen, der von Kabutos Edo Tensei . von den Toten auferstanden istAyame wird normalerweise von Danielle Judovits gesprochen, die auch Tenten spielt, aber Kate Higgins hat zwei Episoden in der Originalserie übernommen und Laura Bailey hat auch zwei Episoden während Shippū den .
    • Apropos Tenten, Bailey verdoppelte sich für Judovits als ihren Charakter für eine Zeile und ein paar Kampfgrunzer in Der Wille des Feuers .
    • fünf Nächte bei Candy's Human
  • Während abgewendetHinweisAußer im Rock Lee Spin-offvon Naruto selbst, seine Sexy Jutsu-Persönlichkeit 'Naruko' hat ein paar Änderungen im englischen Dub erfahren. Hauptsächlich, zumindest früh, spricht Stephanie Sheh die sexy Persona, aber Jeannie Elias lieferte die Stimme während Jiraiyas Training mit Naruto, und Mary McGlynn selbst übernahm für 'ihren' Auftritt in 'Bitte, Mr. Postman?' Füller-Episode. Cindy Robinson spricht 'Naruko' in einer Rückblende während des Füllbogens zur Konoha-Geschichte, während Kate Higgins für den Auftritt des Jutsu im Füllbogen 'Paradies' übernahm.
  • Im Land of Waves-Bogen wurde Kaiza von Wally Wingert auf Englisch gesprochen, aber in der Rückblende aus dem Konoha History-Bogen ersetzte ihn Matthew Mercer. Tsunami wurde auch von Cindy Robinson zu Laura Bailey ersetzt. Akanes Stimme änderte sich an beiden Fronten von Yuko Sato und Julianne Buescher zu Toa Yukinari bzw. Laura Bailey.
    • Für ihren Cameo-Auftritt in Episode 161 werden Inari und Tsunamis Horror- / Schockausrufe bei den Betrügern von Guy und Lee von Kate Higgins bzw. Mary Elizabeth McGlynn gemacht, da die Kosten für die Rückkehr von Mona Marshall und Robinson nicht gerechtfertigt gewesen wären.
  • Gatōs Leibwächter Zōri und Waraji durchliefen trotz ihrer begrenzten Drehzeit drei Schauspielerpaare in der englischen Synchronisation. Während Gatōs Verhör von Zabuza äußerten Sam Riegel und Dan Woren sie jeweils für eine Zeile. In ihrem prominenteren Auftritt, als sie versuchen, den Tsunami zu entführen, wurden sie mit David Rasner und Wally Wingert neu besetzt. Nach Zōris Rückkehr im Anime-Äquivalent von Suigetsus Einführung hatte Rick Zieff die Stimme des Charakters übernommen, da Rasner sich zu Beginn der Neuen 10er Jahre zurückziehen wollte. In der Füller-Episode kurz nach der Invasion des Schmerzes behielt Rick die Rolle von Zōri, während Waraji mit Michael Sorich erneut besetzt wurde.
  • Matsuri wurde von Lara Jill Miller im Ultimate Weapon Filler Arc (dem Finale der ursprünglichen Anime-Serie) geäußert, aber Michelle Ruff übernahm im Eröffnungsbogen von Shippū den wegen Terminkonflikten. Ruff selbst würde von Laura Bailey für den Seven-Tails-Filler-Arc und Matsuris Cameo-Auftritt im Gokage Summit-Arc gelobt werden, hauptsächlich weil sie damit beschäftigt war, Rukia Kuchiki zu synchronisieren Bleichen damals.
  • Sais verstorbener Bruder Shin wurde von Johnny Yong Bosch während Sais Rückblende in Episode 50 geäußert. Für seinen prominenten Auftritt während des Kriegsbogens wurde Wally Wingert seine richtige Stimme, während Sam Riegel ihn in spielte Ultimativer Ninja-Sturm 2 .
  • Der armen armen Yūgao Uzuki ist das nicht weniger passiert als SECHS Mal in ihren Auftritten während der gesamten Serie für die englische Synchronisation. Ihr Debüt bei der Suche nach Hayates Leiche wurde von Jeannie Elias geäußert, bevor Susan Dalian während des Konoha Crush-Bogens übernahm. Im Shippū den , für ihren Cameo-Auftritt, der Sora im Zwölf-Wächter-Shinobi-Füllerbogen zurückhielt, lieferte Wendee Lee Yūgaos Stimme nur für Dalian, um zu ihrem Bodyguarding Tsunade in der Invasion des Schmerzes zurückzukehrenHinweisDies war eine andere weibliche ANBU namens Gazeru im Manga. Im vierten Shinobi-Weltkriegsbogen wurde Yūgao jedoch noch einmal mit Karuis Schauspielerin Danielle Nicolet für ihre Wiedervereinigungsgeschichte mit Hayate neu besetzt, da Dalian zu dieser Zeit bereits einen frisch auferstandenen Haku sprach. Und wieder, für ihren Auftritt im Tsukuyomi-Traum von Tsunade vor dem großen Finale würde Sascha Alexander übernehmen und später auch Nicolet in der Rolle der Karui ersetzen. In der japanischen Version hingegen gab es nur einmal während der Invasion of Pain eine Änderung, bei der Toa Yukinari für Yūgaos übliche Schauspielerin Keiko Nemoto einsprang.
    • Auch bei Zō, der weißgeraubten ANBU mit der Katzenmaske, gab es Veränderungen auf beiden Seiten des Pazifiks. Yoji Ueda und Kirk Thornton äußerten ihn während des Konoha Crush, Keigo Suzuki und Lex Lang übernahmen den Trap Master Filler ArcHinweisUm im letzteren Fall fair zu sein, sprach Kirk bereits den Antagonisten des Bogens Gennō, daher war die Neufassung auf Englisch sehr wahrscheinlich beabsichtigt, und dann ersetzten Daichi Endo und Vic Mignogna sie in der Rolle während der Invasion des Schmerzes. Was noch schlimmer ist, ist, dass es Raum für Spekulationen gibt, dass es sich bei allen um unterschiedliche Charaktere handeln könnte, da ein ähnlich aussehender Kapitän, der in den jeweiligen Versionen von Eisuke Asakura und Derek Stephen Prince geäußert wurde, in der Eröffnung des Three-Tails-Fillers von Kabuto getötet wurde Bogen. Steve Kramer sprach auch Zō für seinen Auftritt in Shippū den Film drei Der Wille des Feuers .
  • Der Weise der Sechs Pfade, Hagoromo Ōtsutsuki, wurde im letzten Bogen davon getroffen, als Doug Stone Michael McConnohie aufgrund dessen Halbpensionierung ersetzte. Auf Japanisch wurde Hagoromo zuerst in Kuramas Rückblende von Toru Nakane geäußert, später jedoch von Mitsutaka Tachikawa richtig geäußert.
  • Der erste animierte Auftritt von The Fire Daimyō war in Der Wille des Feuers wo er von Steve Kramer geäußert wurde, aber sein kanonischer Auftritt nach der Invasion des Schmerzes wurde von Grant George durchgeführt.
  • Der erste ungarische Dub (der auf Jetix ausgestrahlt wurde) hatte die Angewohnheit, alle Stimmen zu wechseln, mit Ausnahme der Haupttrios. Alle Beispiele aufzuzählen wäre schwierig. Die zweite Synchronfassung, die die ursprüngliche, ungekürzte japanische Version als Grundlage verwendete, schaffte es, konsistent zu bleiben, und die meisten Besetzungen der ersten Synchronfassung kehrten zurück, um ihre Rollen zu wiederholen. Nach Episode 52 gab es jedoch eine spürbare Veränderung: Sakuras Synchronsprecherin zog ins Ausland, was dazu führte, dass sie etwa 15 Jahre älter klang, bis sich die neue Schauspielerin für die Rolle erwärmte. Tentens Stimmänderung war dagegen kaum wahrnehmbar.
    • Zwei andere Änderungen waren jedoch besonders erschütternd. Um Episode 100 der Originalserie hörte Kakashis Synchronsprecher auf (sein Grund dafür, dass er einfach keine Zeit mehr hatte, die Synchronisation fortzusetzen), und Episode 169 änderte auch Orochimarus Stimme. Keiner ihrer neuen Schauspieler klingt wie die Originale.
    • tengen toppa gurren lagann zitate
  • Auf japanischer Seite übernahm Akiko Koike, zuvor die Stimme von Kin, zu Beginn von Shippuden für Konohamaru, als Ikue Otani in Schwangerschaftsurlaub war. Da dies nach einem Time Skip war, war es eigentlich nicht störend...aber Ōtani übernahm die Rolle schließlich trotzdem wieder.
  • Tazunas Originaldarsteller Takeshi Aono wurde wegen eines Schlaganfalls ins Krankenhaus eingeliefert, als seine Figur nach der Invasion of Pain zurückkehrte, sodass Shigeru Ushiyama seinen Platz einnahm. Aono würde leider zwei Jahre später an medizinischen Komplikationen sterben.
  • Aoba Yamashiro wurde von Hideo Ishikawa (Itachi) und Hiroshi Tsuchida (Raidō) für seine Auftritte in Teil I gesprochen, aber Kenjiro Tsuda übernahm in Teil II und wurde der II de facto Stimme des Charakters.
  • Hiroshi Naka wurde die neue Stimme von Gamabunta von der Blutgefängnis Film weiter, nachdem Takeshi Watabe Ende 2010 an einer Lungenentzündung gestorben war.
  • Toa Yukinari ersetzte Kanako Tojō als Karin während der Sasuke Shinden Anpassung nach der Hochzeit der letzteren im Jahr 2016, die dazu führte, dass sie nach Übersee zog.
  • Hamura Ōtsutsuki wurde in der Serie von Yoshimasa Hosoya gesprochen, während er von Hisao Egawa inawa gesprochen wird Das Letzte aufgrund von Hosoyas Krankheitsurlaub Mitte 2017.
  • Boruto hatte ursprünglich dieselbe englische Stimme wie sein Vater Maile Flanagan. Ab Boruto der Film Er bekam mit Amanda Céline Miller eine neue Synchronsprecherin, die ihn individueller klingen lässt. In ähnlicher Weise sprach Kokoro Kikuchi Boruto in Das Letzte während Yuko Sanpei das eigentliche übernehmen würde Boruto: Naruto Next Generation . Kikuchi wurde dazu bewegt, Sarada Uchiha für die neue Serie zu spielen.
    • Dies galt auch für Himawari an beiden Fronten. Yuuki Kuwahara wurde auf Japanisch durch Saori Hayami ersetzt, während Stephanie Sheh, die Stimme ihrer Mutter, durch Melissa Fahn in der amerikanischen Synchronsprache ersetzt wurde.


Interessante Artikel